ब्रज जन मन सुखकारी, राधे श्याम श्यामा श्याम
Krsna gives happiness in the hearts of all the Vrajavasis - Radhe! Syama! Syama! Syama!
मोर मुकुट मकराकृत कुण्डल, गल वैजयंती माला,
चरणन नुपर रसाल, राधे श्याम श्यामा श्याम
He wears a peacock feather mukut (crown), swinging makara-shaped earrings and a vaijayanti garland around His neck,
and the sound of His anklebells is full of rasa! Radhe! Syama! Syama! Syama!
सुन्दर वदन कमल-दल लोचन, बांकी चितवन हारी,
मोहन वंशी विहारी, राधे श्याम श्यामा श्याम
His lotus face is very beautiful and His eyes are like lotus-petals.
Wandering here and there, He charms everyone with His flute and threefold curved form! Radhe! Syama! Syama! Syama!
वृन्दावन में धेनु चरावे, गोपीजन मन हारी,
श्री गोवर्धन धारी, राधे श्याम श्यामा श्याम
In Vrndavana He tends the cows in the pastures, steals the gopis' minds,
and holds up Sri Govardhana Hill! Radhe! Syama! Syama! Syama!
राधा कृष्ण मिली अब दोऊ, गौर रूप अवतारी,
कीर्तन धर्म प्रचारी, राधे श्याम श्यामा श्याम
Sri Radha-Krsna have united and now the two have come as the beautiful golden avatara,
preaching kirtana-dharma. Radhe! Syama! Syama! Syama!
तुम बिन मेरा और ना कोई, नाम रूप अवतारी,
चरणन में बलिहारी, राधे श्याम श्यामा श्याम,
नारायण बलिहारी, राधे श्याम श्यामा श्याम
I have no one but You in this world. You descend as the avatara of the beautiful name and beautiful form.
Your lotus feet fill me with wonder. Radhe! Syama! Syama! Syama!
So this Narayana is filled with delight! Radhe! Syama! Syama! Syama!